Taller de fábulas en zapoteco y español con Natalia Toledo
Natalia Toledo, hija del artista Francisco Toledo, dará el Taller de fábulas en zapoteco y español en el Centro Cultural Bella Época del 20 al 24 de julio de 2015, de 12:00 a 13:30 horas.
Esta actividad se inspira en la obra Las fábulas de Esopo en zapoteco, una edición traducida en cuatro variantes de esta lengua indígena (del Istmo, de la Sierra Norte, Sierra Sur y de Valles Centrales) e incluye dibujos de este prolífico creador y activista oaxaqueño. La publicación se ha distribuido en diferentes comunidades, como el Istmo de Tehuantepec, y diversas escuelas de Oaxaca.
Natalia tiene como fin promover y preservar la identidad lingüística de esta cultura e invita a niños de entre 7 y 11 años a participar en este taller en el que narrará historias fascinantes. Los asistentes podrán desarrollar su creatividad coloreando un cuaderno de dibujo que fue desarrollado por su padre e incluye sus ilustraciones. Víctor Cata es el traductor de estos textos.
“Trabajamos con hablantes del zapoteco y les enseñamos procesos de lectura y escritura, aquí lo que mi papá está proponiendo es, a partir de ese material didáctico, acercar a los niños a la literatura universal y, al mismo tiempo, a una lengua como la nuestra que para los niños de ciudad no debe de ser tan común”, dijo Natalia.
“Quiero que los niños de la ciudad conozcan la importancia de rescatar una lengua como la zapoteca a través de procesos lúdicos y creativos. Vamos a jugar, a dibujar y hasta les voy a interpretar canciones de cuna en esa lengua”, concluyó.
El taller será gratuito y las inscripciones están abiertas. Cada niño podrá participar en una sola sesión, cualquiera de los días, en un horario de 12:00 a 13:30 horas.
Escribe a jenciso@fondodeculturaeconomica.com, o llama a 5276 7113, 5276 7117 o 5276 7119 para asistir. Se deberá indicar nombre del participante, edad, fecha en la que tomará el taller y sus datos de contacto (teléfono y correo electrónico del tutor). El horario de inscripción es de 10:00 a 19:00 horas.
Los participantes recibirán La fábulas de Esopo en zapoteco y deberán presentarse con una caja de colores el día del taller. El Centro Cultural Bella Época se localiza en Tamaulipas 202, esquina con Benjamín Hill, colonia Hipódromo Condesa.
Si quieres más comunicación comunícate con el Departamento de Prensa del Fondo de Cultura Económica al 52 27 46 60 o en el mail slicona@fondodeculturaeconomica.com
Fuente: Fondo de Cultura Económica.
